Keine exakte Übersetzung gefunden für الإيذاء البدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإيذاء البدني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.
    وعند إطلاق سراحهم، بدا على بعض الضحايا علامات الإيذاء البدني.
  • Voies de fait à l'encontre des enfants, sévices et violences au foyer.
    - الإيذاء البدني للأطفال والاعتداء عليهم والعنف في الأسرة.
  • De ce fait, Mustafa Goekce a uniquement été inculpé de coups et blessures.
    ولذلك اتُهم مصطفى غويكشـه بجريمة إحداث إيذاء بدني فقط.
  • Si les violences provoquent de graves dommages corporels, cela relève des lois dites Qisas et Diyat.
    وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.
  • Les enfants exploités sexuellement sont souvent victimes de viol, de violences physiques et psychologiques et de sous-alimentation.
    والأطفال العاملون في أنشطة الجنس التجاري كثيرا ما يتعرضون للاغتصاب، والإيذاء البدني والنفسي، والتجويع.
  • La loi punit quiconque commet l'infraction de torture ou porte atteinte à l'intégrité physique ou morale d'autrui.
    ويكفل القانون توقيع العقوبة على من يرتكب جريمة التعذيب أو الإيذاء البدني أو النفسي".
  • Les membres du personnel sont victimes de violences physiques et d'attaques verbales, les bureaux et les résidences sont saccagés et les effets personnels volés.
    فالموظفون يتعرضون للإيذاء البدني واللفظي، وتتعرض مكاتبهم ومقار إقامتهم للإغارة عليها ومتعلقاتهم الشخصية للسرقة.
  • Dans la plupart des cas, la torture a été utilisée, notamment sous des formes mettant en danger la vie et l'intégrité physique, pour obtenir des renseignements ou des aveux.
    وفي كثير من هذه الحالات استعمل التعذيب، بما فيه التهديد بالموت والإيذاء البدني، للحصول على المعلومات قسرا أو لانتزاع اعترافات.
  • Le Gouvernement n'a pas pris toutes les mesures voulues pour prévenir la violence sexuelle et les autres exactions auxquelles les hommes armés se livrent continuellement sur les femmes et les filles déplacées.
    ولا تفعل الحكومة ما يكفي لمنع استمرار العنف الجنسي والإيذاء البدني اللذين يرتكبهما الرجال المسلحون ضد النساء والفتيات المشردات داخليا.
  • Ces pratiques abusives allaient de la confiscation du passeport ou d'effets personnels, aux menaces, à la violence physique et aux châtiments corporels.
    وكان من بين أعمال الاستغلال مصادرة جوازات سفرهن و/أو أمتعتهن الشخصية، والتهديدات والإيذاء البدني والعقاب البدني.